Tổng thống Hàn Quốc kêu gọi Quốc hội thông qua ngân sách bổ sung 30 nghìn tỷ won

26/06/2025 11:31Dịch sang：trangamy319@gmail.com
facebook twitter link Font big Font small print
Yonhapnews

Tổng thống Lee Jae Myung kêu gọi Quốc hội thông qua ngân sách bổ sung 30,5 nghìn tỷ won: “Bây giờ chính là thời điểm vàng”

Tổng thống Hàn Quốc Lee Jae Myung ngày 26 nhấn mạnh “Có câu nói lâu đời rằng ‘kinh tế là vấn đề thời điểm’. Bây giờ chính là thời điểm đó”, đồng thời kêu gọi Quốc hội sớm thông qua dự thảo ngân sách bổ sung trị giá 30,5 nghìn tỷ won.

Phát biểu tại phiên họp toàn thể Quốc hội vào sáng cùng ngày, Tổng thống Lee nói “Tôi đề nghị sự hợp tác tích cực từ Quốc hội để chúng ta không bỏ lỡ ‘thời điểm vàng’ trong phục hồi kinh tế”, và đã trình bày chi tiết về nội dung của ngân sách bổ sung.

Ông nhấn mạnh “Nhiệm vụ lớn nhất của chính phủ là bảo vệ đời sống của người dân. Đó phải là một chính phủ biết dùng tinh thần thực tiễn để đối mặt với khủng hoảng và bảo vệ cuộc sống của nhân dân”.

Tổng thống cũng nói thêm “Chỉ khi mở ra cánh cửa của ‘tăng trưởng công bằng’ – nơi tạo ra động lực tăng trưởng mới và chia sẻ cả cơ hội lẫn thành quả – chúng ta mới có thể giảm bớt sự bất bình đẳng và hướng tới một xã hội mà tất cả mọi người đều sống tốt hơn”.

Về phần lớn nhất trong ngân sách bổ sung là ngân sách kích cầu tiêu dùng trị giá 11,3 nghìn tỷ won, Tổng thống cho biết “Chúng tôi đã lập ngân sách tiêu dùng hỗ trợ dân sinh quy mô khoảng 13 nghìn tỷ won nhằm tăng cường năng lực chi tiêu và kích thích thị trường nội địa”.

Ông giải thích rằng “Phiếu tiêu dùng sẽ được phát hành một cách phổ cập cho toàn dân, nhưng đối với những nhóm yếu thế và khu vực đang đứng trước nguy cơ suy giảm dân số, sẽ có chính sách hỗ trợ riêng biệt, mang tính tập trung hơn. Mỗi người dân sẽ được hỗ trợ từ 150.000 won đến tối đa 520.000 won”.

Thêm vào đó, chính phủ sẽ đầu tư thêm 600 tỷ won ngân sách trung ương vào chương trình phiếu quà tặng "Tình yêu địa phương" và tăng tỷ lệ chiết khấu, đồng thời mở rộng quy mô phát hành thêm 8 nghìn tỷ won.

Liên quan đến ngân sách thúc đẩy đầu tư trị giá 3,9 nghìn tỷ won, Tổng thống Lee cho biết “Chúng tôi sẽ đầu tư sớm vào các dự án cơ sở hạ tầng thiết yếu như đường sắt, đường bộ, cảng biển, đồng thời cung cấp 5,4 nghìn tỷ won thanh khoản cho thị trường tài chính bất động sản đang đình trệ để vực dậy lĩnh vực xây dựng”.

Ngoài ra, ông nói thêm “Chúng tôi cũng đang tăng đầu tư vào AI và năng lượng tái tạo, và hỗ trợ vốn trị giá 1,3 nghìn tỷ won thông qua quỹ đầu tư mạo hiểm và doanh nghiệp nhỏ nhằm phục hồi động lực tăng trưởng của Hàn Quốc”.

Tổng thống cũng cho biết có 5 nghìn tỷ won trong ngân sách bổ sung được dành để hỗ trợ sinh kế người dân, bao gồm tiểu thương và các nhóm yếu thế.

Ông nhấn mạnh “Từ cuộc khủng hoảng do đại dịch COVID-19 cho đến biến cố tình trạng khẩn cấp bất hợp pháp ngày 12.3, các tiểu thương, doanh nhân tự doanh và những người yếu thế đang chịu đựng vô cùng cực khổ. Cần có những biện pháp đặc biệt để hỗ trợ họ”.

Ông cam kết “Chính phủ mới sẽ xóa bỏ hoàn toàn các khoản nợ kéo dài từ lâu của 1,13 triệu người vay yếu thế không có khả năng chi trả.”

Cụ thể, chính phủ sẽ xử lý các khoản nợ dưới 50 triệu won đã quá hạn hơn 7 năm, mang lại cơ hội tái hòa nhập kinh tế cho những người gần như đã phá sản.

Ngoài ra, đối với các tiểu thương đang trả nợ đúng hạn, chính phủ sẽ kéo dài thời gian trả góp và giảm thêm lãi suất. Đối với tiểu thương đã ngừng kinh doanh, khoản hỗ trợ tái khởi nghiệp cũng sẽ được tăng lên.

Tổng thống cũng cho biết “Chúng tôi sẽ điều chỉnh nguồn thu ngân sách với quy mô 10,3 nghìn tỷ won, mở ra bước khởi đầu cho việc bình thường hóa tài khóa”.

Ông nhấn mạnh “Không có ranh giới giữa đảng cầm quyền và phe đối lập trong việc phục hồi kinh tế và bảo vệ sinh kế người dân. Ngân sách bổ sung lần này là ‘nguồn nước đầu tiên’ để vượt qua cơn hạn hán kinh tế và là hành động tối thiểu để phục hồi nền kinh tế”.

Cuối cùng, Tổng thống Lee cam kết “Chính phủ sẽ luôn là điểm tựa vững chắc cho người dân. Với tinh thần thực tiễn, chúng tôi sẽ tận tâm chăm lo cho đời sống người dân và mở ra con đường phục hồi kinh tế, phát triển bền vững”.

Hong Son Mi
ⓒASIATODAY, nghiêm cấm sao chép và phân phối lại trái phép