Chánh án Tòa án Tối cao  Jo Hee-de đã phát biểu nhân dịp năm mới 2026 rằng: “Ngành tư pháp sẽ tự nhìn nhận, đánh giá từ góc nhìn của người dân và nỗ lực tối đa để tiến hành xét xử trung thực dựa trên pháp luật và nguyên tắc”. Về việc cải tổ hệ thống tư pháp đang được Quốc hội thảo luận gần đây, ông cho biết: “Chúng tôi sẽ nỗ lực trách nhiệm hơn nữa để hệ thống tư pháp được cải tổ theo hướng cần thiết và phù hợp nhất từ góc nhìn của công dân – chủ quyền thực sự của đất nước”.

Trong thông điệp năm mới công bố ngày 31, Chánh án Jo nhấn mạnh: “Năm vừa qua, xã hội chúng ta đã trải qua những giai đoạn nghiêm trọng như thiết quân luật khẩn cấp và luận tội tổng thống, tạo cơ hội để chúng ta suy ngẫm sâu sắc về giá trị cốt lõi của nền dân chủ và pháp quyền. Trong quá trình đó, sự quan tâm và kỳ vọng của người dân đối với tòa án và xét xử cũng được nâng cao”.

Ông nói thêm: “Ngành tư pháp không chỉ kiên định bảo vệ nền tảng pháp quyền mà còn nỗ lực không ngừng để khôi phục trật tự hiến pháp thông qua các xét xử nhanh chóng và công bằng. Tuy nhiên, chúng tôi cũng nhận thức đầy đủ về những lo ngại và quan ngại của công chúng đối với tòa án trong quá trình này”. Ông nhấn mạnh: “Trong năm mới, tất cả thành viên ngành tư pháp sẽ tiếp tục tự nhìn nhận, đánh giá từ góc nhìn của người dân và nỗ lực hết sức để hoàn thành sứ mệnh hiến pháp được giao thông qua các phiên tòa trung thực dựa trên pháp luật và nguyên tắc”.

Chánh án Jo cũng đề cập việc mở thêm các tòa phục hồi doanh nghiệp tại Daejeon, Daegu và Gwangju trong năm mới: “Trong lĩnh vực phá sản, chúng tôi sẽ cung cấp dịch vụ tư pháp chuyên môn và hiệu quả không phân biệt vùng miền, nhằm tạo cơ hội phục hồi và tự lập nhanh chóng cho các doanh nghiệp và cá nhân gặp khó khăn do ảnh hưởng của khủng hoảng kinh tế gần đây”.

Ông giải thích thêm, việc tăng cường nhân lực và ngân sách cho ngành tư pháp sẽ hỗ trợ các hệ thống nhằm đẩy nhanh tiến độ xét xử, triển khai các dự án thực thi pháp luật không phân biệt đối với những người yếu thế và xã hội. Ngoài ra, sẽ thí điểm các tòa án giải quyết nhanh các tranh chấp pháp lý liên quan đến đời sống dân sinh như tranh chấp thuê nhà. Dựa trên hệ thống kiện tụng điện tử thế hệ mới và hệ thống kiện tụng hình sự điện tử đã triển khai thành công trong năm nay, ngành tư pháp sẽ tiếp tục mở rộng khả năng tiếp cận pháp luật cho người dân.

Chánh án Jo cho biết: “Tại ‘Hội nghị quốc tế Sejong’ tổ chức thành công năm 2025, nhiều đại biểu quốc tế bày tỏ sự đồng cảm sâu sắc với triết lý pháp quyền và tinh thần vì dân của vua Sejong, và để lại ấn tượng mạnh”. Ông nhấn mạnh: “Nhân dịp ‘Hội nghị Chủ tịch Tòa án Châu Á – Thái Bình Dương lần thứ 20’ diễn ra vào tháng 9/2026, chúng tôi sẽ dẫn dắt hợp tác và liên kết quốc tế, nâng cao uy tín của ngành tư pháp hơn nữa”.

Ông kết luận: “Trong năm mới, tất cả thành viên tòa án sẽ nỗ lực hoàn thành nhiệm vụ tại vị trí của mình để trở thành ngành tư pháp được công chúng tin cậy. Chúng tôi mong nhận được sự ủng hộ và tin tưởng không ngừng của người dân để pháp quyền được vững chắc ở khắp mọi nơi trong xã hội”.

Chánh án Tòa án Hiến pháp Kim Sang-hwan cũng phát biểu nhân dịp năm mới: “Năm 2025 là một năm mà xã hội chúng ta suy ngẫm sâu sắc về ý nghĩa của Hiến pháp và tất cả người dân cảm nhận rõ trọng trách của nó trong đời sống hàng ngày. Điều khoản 1 Hiến pháp Hàn Quốc ‘Hàn Quốc là nước cộng hòa dân chủ, tất cả quyền lực thuộc về nhân dân’ là nguyên tắc cao quý cần được liên tục xác nhận và thực hiện trong đời sống”.

Ông Kim khẳng định: “Chúng tôi sẽ thực hiện vững chắc sứ mệnh được Hiến pháp giao, nhằm đáp ứng niềm tin và kỳ vọng của người dân về việc xét xử hiến pháp công bằng và độc lập”.

Kim Chae-yeon