Tổng thống Lee Jae-myung tiếp Công chúa Anne của Hoàng gia Anh, thảo luận về tăng cường quan hệ Hàn Quốc - Anh

15/07/2026 10:37Dịch sang：trangamy319@gmail.com
facebook twitter link Font big Font small print
Ngày 14, tại Phủ Tổng thống Hàn Quốc, Tổng thống Lee Jae-myung chụp ảnh lưu niệm cùng Công chúa Anne, em gái của Vua Charles III của Anh, và phu quân Sir Timothy Laurence. /Yonhap News

Tổng thống Lee Jae-myung đã tiếp Công chúa Anne Elizabeth Alice Louise, em gái của Vua Charles III, cùng phu quân Sir Timothy Laurence vào ngày 14 để thảo luận về các phương án thúc đẩy quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa Hàn Quốc và Vương quốc Anh.

Theo Phủ Tổng thống Hàn Quốc ngày 15, Tổng thống Lee đã có buổi tiếp đón Công chúa Anne và phu quân tại Phủ Tổng thống vào ngày trước đó.

Tổng thống Lee bày tỏ sự chào mừng trước chuyến thăm Hàn Quốc của Công chúa Anne, người từng đến Hàn Quốc trong Thế vận hội Seoul 1988 và Thế vận hội Mùa đông PyeongChang 2018.

Đáp lại, Công chúa Anne nói: "Tôi rất vui khi được trở lại Hàn Quốc sau 8 năm."

Bà cũng cho biết đã đến Nghĩa trang Tưởng niệm Liên Hợp Quốc tại Busan để tưởng niệm các cựu binh Anh từng tham chiến trong Chiến tranh Triều Tiên.

Công chúa Anne nhấn mạnh "Tôi cảm ơn vì các cơ sở tưởng niệm được quản lý rất tốt. Điều quan trọng là phải truyền lại lịch sử chiến tranh cho các thế hệ tương lai".

Công chúa Anne cũng đề cập đến chuyến thăm Ulsan trong ngày, đồng thời đánh giá "Ngành đóng tàu, công nghiệp nặng và công nghệ luyện thép của Hàn Quốc đạt trình độ đáng kinh ngạc".

Tổng thống Lee đánh giá chuyến thăm cấp nhà nước của Nữ hoàng Elizabeth II quá cố tới Hàn Quốc vào năm 1999 là một dấu mốc quan trọng trong lịch sử ngoại giao giữa hai nước.

Ông nói: "Tôi hy vọng chuyến thăm lần này sẽ trở thành một cột mốc mới tiếp nối tình hữu nghị giữa hai quốc gia, đồng thời mong rằng các hoạt động giao lưu giữa Hàn Quốc và Hoàng gia Anh sẽ tiếp tục được duy trì".

Tổng thống Lee cũng đánh giá cao những đóng góp lâu dài của Công chúa Anne trong lĩnh vực trẻ em và giáo dục.

Đáp lại, Công chúa Anne cho biết "Từ thời còn là sinh viên, tôi đã luôn ủng hộ các hoạt động của Save the Children. Ngày mai tôi cũng sẽ đến thăm văn phòng tổ chức này tại Hàn Quốc để cùng chia sẻ cam kết hợp tác vì thế hệ tương lai".

Công chúa Anne cũng bày tỏ mong muốn Tổng thống Lee sẽ sớm có chuyến thăm Vương quốc Anh.

Đáp lại, Tổng thống Lee nói "Các nội dung cụ thể sẽ được thảo luận thông qua kênh ngoại giao. Tôi hy vọng sẽ có dịp gặp lại Công chúa khi thăm Anh".

Trước cuộc hội đàm chính thức, hai bên cũng có cuộc trò chuyện thân mật.

Khi Tổng thống Lee hỏi "Đây là lần thứ mấy Công chúa đến Hàn Quốc?"

Công chúa Anne trả lời "Lần thứ tư. Tôi cũng từng đến Hàn Quốc nhân dịp Olympic Seoul và Olympic Mùa đông PyeongChang".

Tổng thống Lee nói "Người dân Hàn Quốc rất mong chờ Công chúa, cảm ơn Công chúa đã đến".

Công chúa Anne mỉm cười đáp "Lần trước tôi đến là dịp Olympic PyeongChang. Khi đó thời tiết quá lạnh nên khá vất vả. Bây giờ thì hoàn toàn khác".

Khi Tổng thống Lee nói "Bây giờ thì ngược lại hoàn toàn". Công chúa Anne cười và đáp "Hiện nay nước Anh còn nóng hơn. Trời cũng có mưa một chút".

Sau đó, Tổng thống Lee nhắc lại chuyến thăm Andong của Nữ hoàng Elizabeth II và nói "Mẹ của Công chúa từng đến Andong, đó cũng chính là quê hương của tôi".

Công chúa Anne trả lời "Tôi biết. Đó là một nơi rất tuyệt". 

Khi Tổng thống Lee hỏi "Lần này Công chúa không ghé Andong sao?" thì Công chúa Anne bày tỏ tiếc nuối rằng "Tôi đã đi tàu KTX đến Busan và Ulsan nên lịch trình không cho phép ghé qua".

Bà cũng chia sẻ "Trong chuyến đi bằng tàu hỏa, tôi đã ngắm nhìn phong cảnh và các cánh đồng nông nghiệp. Tại HD Hyundai Heavy Industries ở Ulsan, tôi thấy doanh nghiệp này có mối quan hệ hợp tác rất tốt với các công ty Anh như Rolls-Royce. Ở Busan, tôi cũng đã tham quan cảng và các công trình hải đăng. Giữa Hàn Quốc và Anh hiện có rất nhiều lĩnh vực hợp tác về hàng hải".

Sau buổi tiếp, Tổng thống Lee cũng đăng bài trên X (trước đây là Twitter), bày tỏ kỳ vọng về việc mở rộng hợp tác song phương.

Ông viết "Hàn Quốc và Vương quốc Anh là những đối tác chiến lược toàn cầu đã không ngừng mở rộng hợp tác trong các lĩnh vực như an ninh, kinh tế, công nghệ tiên tiến và văn hóa trên nền tảng các giá trị chung là tự do, dân chủ và pháp quyền."

Ông nói thêm "Vương quốc Anh sẽ giữ vai trò Chủ tịch G20 vào năm 2027, còn Hàn Quốc sẽ đảm nhiệm vị trí này vào năm 2028. Tôi kỳ vọng hai nước sẽ cùng phát huy vai trò lãnh đạo toàn cầu vì hòa bình, thịnh vượng và phát triển bền vững của cộng đồng quốc tế. Hy vọng cuộc gặp hôm nay sẽ trở thành động lực để quan hệ Hàn Quốc - Anh phát triển lên một tầm cao mới".


Theo Park Young-hoon

ⓒASIATODAY, nghiêm cấm sao chép và phân phối lại trái phép