Tổng thống Lee Jae-myung: “Cải cách càng lớn tiếng, phản kháng càng mạnh… cần tiếp cận thực tế và hiệu quả”

25/08/2026 16:50Dịch sang：trangamy319@gmail.com
facebook twitter link Font big Font small print
Tổng thống Lee Jae-myung đang phát biểu tại cuộc họp Nội các ở Nhà Xanh ngày 25./Yonhap News

Tổng thống Lee Jae-myung ngày 25, liên quan đến phương thức thúc đẩy cải cách, cho rằng “việc lên tiếng mạnh mẽ và thể hiện lập trường rõ ràng có thể dễ nhận được lời khen, nhưng nếu làm như vậy sẽ làm gia tăng mức độ phản kháng và khiến người dân phải chịu nhiều đau đớn hơn”, đồng thời kêu gọi cách tiếp cận mang tính thực tiễn và hiệu quả.

Tại cuộc họp Nội các diễn ra tại Nhà Xanh vào sáng cùng ngày, Tổng thống Lee nói: “Mỗi khi một chính phủ mới lên nắm quyền, chúng ta lại nói về cải cách”, đồng thời đưa ra nhận định trên.

Ông cho biết: “Khi phe dân chủ cải cách lên cầm quyền, kỳ vọng đối với cải cách rất lớn”, đồng thời “đưa ra các chương trình cải cách và đôi khi nhận được sự ủy quyền của người dân”.

Tổng thống Lee chỉ ra xung đột lợi ích là nguyên nhân khiến cải cách không dễ dàng. Ông nói: “Người ta nói cải cách giống như lột da”, đồng thời cho rằng “việc xã hội thay đổi và phát triển có những khía cạnh khó khăn hơn nhiều so với việc thay đổi cách sống của một cá nhân”.

Ông nói tiếp: “Khi muốn thay đổi một chế độ nào đó, luôn có những người được hưởng lợi từ chế độ cũ”, đồng thời nhận định: “Để tạo ra những thay đổi mới, phải vượt qua được sự phản kháng của các nhóm lợi ích và những khó khăn mà các bên liên quan hiện tại phải chịu đựng, khi đó mới có thể tạo ra một trật tự mới”.

Tổng thống Lee cho rằng trong quá trình cải cách cần thuyết phục và điều phối thay vì gây áp lực một chiều. Ông nói: “Giống như khi tiêm thuốc, lúc đau thì cần có thời gian để thực hiện để giảm bớt cảm giác đau”, đồng thời chỉ ra: “Nếu nói theo kiểu ‘Anh nhất định phải tiêm. Không tiêm thì sẽ chết’ rồi chỉ tay gây áp lực, sự phản kháng và chống đối sẽ trở nên quá lớn”.

Tổng thống Lee lấy cải cách y tế và việc hợp nhất KTX với SRT được 추진 sau khi chính phủ mới nhậm chức làm ví dụ. Ông đánh giá: “Bộ trưởng Y tế và Phúc lợi Jeong Eun-kyung đã thuyết phục và tiếp cận vấn đề rất tốt, nhờ đó đã thực hiện được việc tăng chỉ tiêu tuyển sinh trường y”, đến mức “không có cảm giác như đang tiến hành một cuộc cải cách”.

Ông cũng nói: “KTX và SRT cũng đã được hợp nhất mà không gặp quá nhiều trở ngại”, đồng thời nhấn mạnh: “Cần khiêm tốn tạo ra kết quả trong khi giảm thiểu nỗi khó khăn của nhiều người và hạn chế sự phản đối ở mức thấp nhất. Dựa trên nền tảng đó, những thay đổi và cải cách khác mới có thể được thực hiện”.


Theo Park Young-hoon
ⓒASIATODAY, nghiêm cấm sao chép và phân phối lại trái phép