Tổng thống Lee Jae-myung đề nghị Quốc hội xóa điều khoản hủy truy tố trong dự luật đặc biệt

18/09/2026 13:42Dịch sang：trangamy319@gmail.com
facebook twitter link Font big Font small print
Tổng thống Lee Jae-myung trả lời câu hỏi của các phóng viên tại cuộc họp báo tổ chức ở Nhà khách Nhà Xanh ngày 18. /Yonhap


Tổng thống Lee Jae-myung ngày 18 liên quan đến tranh cãi về việc hủy truy tố, đã đề nghị Quốc hội xóa điều khoản trao quyền hủy truy tố được đưa vào dự luật đặc biệt. Trước nghi vấn cho rằng việc sửa đổi Hiến pháp nhằm phục vụ mục đích tái nhiệm của mình, ông khẳng định rõ: “Tôi hoàn toàn không có ý định tái nhiệm”.

Phát biểu tại cuộc họp báo tổ chức ở Nhà khách Nhà Xanh cùng ngày, Tổng thống Lee nói: “Trong số các quyền hạn của ủy ban điều tra đặc biệt về nghi vấn truy tố được dàn dựng đang gây tranh cãi, tôi mong muốn xóa các điều khoản liên quan đến việc chuyển giao và xử lý những vụ án đã được truy tố trước đây, đồng thời chỉ tập trung vào việc làm rõ sự thật”.

Tổng thống Lee nói: “Tôi lấy làm tiếc vì cuộc tranh luận về việc cho phép hủy truy tố đối với các vụ án hiện có đã nổ ra, khiến bản chất của vấn đề bị che khuất một cách không cần thiết”. Ông một lần nữa nhấn mạnh: “Tôi đề nghị có biện pháp để không phát sinh tranh cãi không cần thiết về việc hủy truy tố”.

Tuy nhiên, Tổng thống Lee nhấn mạnh: “Tôi không phải là người duy nhất bị thiệt hại do các cuộc điều tra và truy tố quá mức vì mục đích chính trị dưới chính quyền trước”. Ông nói thêm: “Đối với những vụ việc bị nghi ngờ có hành vi điều tra và thao túng một cách ác ý, tôi cho rằng việc làm rõ sự thật thông qua một cuộc điều tra đặc biệt là điều đúng đắn”.

Ông tiếp tục: “Đối với các vụ việc bị nghi ngờ truy tố có dàn dựng, Quốc hội cần nhanh chóng thông qua cơ chế điều tra đặc biệt để công bằng và minh bạch làm rõ sự thật và cho người dân thấy rõ”.

Liên quan đến nghi vấn sửa đổi Hiến pháp nhằm phục vụ việc tái nhiệm của mình, trong phần phát biểu mở đầu, Tổng thống Lee khẳng định rõ: “Tôi hoàn toàn không có ý định tái nhiệm”.

Tổng thống Lee nói: “Những tuyên bố của một số người cho rằng tôi đang tìm cách áp dụng chế độ nội các hoặc chế độ lưỡng đầu chế là hoàn toàn vô lý”. Ông nói thêm: “Việc tôi tái nhiệm thông qua sửa đổi Hiến pháp là không thể về mặt hiến định, và bản thân tôi cũng đã nhiều lần tuyên bố qua nhiều kênh rằng chưa từng nghĩ đến việc tái nhiệm”.

Ông tiếp tục: “Tôi từng nghĩ yêu cầu tôi cam kết không tái nhiệm là một cuộc tấn công chính trị nhằm tạo ra khuôn khổ rằng tôi vốn đang tính chuyện tái nhiệm rồi mới từ bỏ”. Ông một lần nữa nhấn mạnh: “Dù vậy, nhân cơ hội này, tôi một lần nữa khẳng định rõ ràng. Tôi hoàn toàn không có ý định tái nhiệm”.

Ông cũng bày tỏ quyết tâm sửa đổi Hiến pháp khi cho rằng: “Hiến pháp năm 1987, ra đời như một sản phẩm của sự thỏa hiệp trước tình hình chính trị lúc bấy giờ, không còn phù hợp với Hàn Quốc ngày nay”.

Liên quan đến tranh cãi về hệ thống nhân sự phát sinh trong quá trình cải tổ nội các gần đây, Tổng thống Lee cho biết: “Chúng tôi đang muốn rà soát lại hệ thống nhân sự”.

Tổng thống Lee nói “Về phía chúng tôi, chúng tôi đã cố gắng hết sức, nhưng vẫn phát hiện thêm những vấn đề”. Ông cho rằng “Đó là sự thiếu sót của chúng tôi khi chưa chuẩn bị cho cả những vấn đề như vậy”. Ông nói thêm “Tôi khó có thể cam đoan rằng từ nay sẽ không xảy ra bất kỳ vấn đề nào, nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức”.

Liên quan đến việc bổ nhiệm ông Kim Seung-won làm ứng viên Bộ trưởng Tư pháp, Tổng thống Lee nói: “Tôi vẫn chưa đưa ra kết luận cuối cùng. Tôi sẽ cân nhắc thận trọng, có tính đến ý kiến và kỳ vọng của người dân”.

Về việc tỷ lệ ủng hộ ông giảm mạnh sau cuộc bầu cử địa phương, Tổng thống Lee nói: “Tất cả đều do những thiếu sót của tôi”. Tổng thống Lee nói “Sau cuộc bầu cử địa phương, quả thực tôi đã bối rối khi phải đối mặt với sự thất vọng và lo lắng có phần đột ngột của người dân”. Ông nói rằng “Nhưng sau khi dành nhiều thời gian suy ngẫm và nhìn nhận lại, kết luận của tôi là ‘người dân luôn đúng’”.

Ông tiếp tục “Vì quá sốt ruột trước quá nhiều nhiệm vụ, tôi đã không thể thấu hiểu đầy đủ tâm tư của nhiều người hơn”. Ông nói thêm “Vì cho rằng cần phải chứng minh bằng kết quả thông qua thực thi chứ không phải bằng những tuyên bố hay lập trường rõ ràng, tôi đã không đủ đồng cảm với những xung đột và nỗi đau tất yếu phát sinh trong quá trình cải thiện đời sống dân sinh, cải cách và đoàn kết”.

Liên quan đến vấn đề điều động lực lượng tới eo biển Hormuz, Tổng thống Lee khẳng định “Không có việc điều động lực lượng để tham gia hoặc can dự vào chiến tranh. Chúng tôi đã duy trì nguyên tắc không điều động các tài sản quân sự theo hình thức đó và nguyên tắc này sẽ không thay đổi trong thời gian tới”.

Tuy nhiên, Tổng thống Lee nói rõ rằng “Mặt khác, giống như các quốc gia khác, chúng ta cũng cần thực hiện những hoạt động ở mức tối thiểu nhằm bảo vệ các tàu thương mại của mình, tuyến vận chuyển dầu thô, cũng như tính mạng và an toàn của người dân”.

Ông tiếp tục giải thích “Như các bạn đã biết, Đơn vị Cheonghae đã được triển khai và đang ứng phó với các mối đe dọa đối với an toàn của người dân như cướp biển”. Ông nói: “Việc chúng tôi đang xem xét và cân nhắc khả năng tăng cường hoạt động này là điều có thật”.


Theo Hong Sun-mi

bài viết liên quan

ⓒASIATODAY, nghiêm cấm sao chép và phân phối lại trái phép