Tổng thống Lee Jae-myung: “Đã đến lúc biến đồng thuận về sửa đổi Hiến pháp thành hành động”

15/10/2026 15:25Dịch sang：trangamy319@gmail.com
facebook twitter link Font big Font small print

Tổng thống Lee Jae-myung phát biểu tại cuộc họp các trợ lý cấp cao và cố vấn ở Nhà Xanh ngày 15/10. /Yonhap News


Ngày 15/10, Tổng thống Lee Jae-myung nhấn mạnh rằng liên quan đến việc sửa đổi Hiến pháp nhằm đưa tinh thần Phong trào Dân chủ hóa 18/5 và Phong trào Dân chủ Bu-Ma vào lời nói đầu của Hiến pháp, “Tất cả đều có chung quan điểm, không phân biệt đảng cầm quyền hay phe đối lập”. Ông khẳng định: “Đã đến lúc không chỉ nói suông mà phải hành động”.

Phát biểu tại cuộc họp các trợ lý cấp cao và cố vấn do ông chủ trì vào chiều cùng ngày tại Nhà Xanh, Tổng thống Lee cho biết: “Tinh thần của Phong trào Dân chủ Bu-Ma và Phong trào Dân chủ hóa 18/5, vốn là nền tảng của các nguyên tắc dân chủ hiến định và chủ quyền nhân dân, cần được bén rễ vững chắc hơn nữa trong xã hội chúng ta”.

Tổng thống Lee cũng nhấn mạnh ý nghĩa lịch sử của Phong trào Dân chủ Bu-Ma, nhân dịp kỷ niệm 47 năm sự kiện này. Ông nói: “Lòng dũng cảm của người dân Busan và Masan khi kiên quyết đứng lên chống lại chính quyền Yushin, vốn đàn áp dân chủ, nhân quyền và tự do báo chí, là động lực then chốt thúc đẩy sự sụp đổ của chế độ độc đoán và nền độc tài quân sự tưởng chừng vững chắc như thành trì”.

Ông tiếp tục khẳng định: “Phong trào Dân chủ Bu-Ma, với tinh thần đề cao nguyên tắc chủ quyền nhân dân bằng chính hành động của mình, cùng với Phong trào Dân chủ hóa 18/5, là những trang sử đáng tự hào làm nền tảng cho nước Đại Hàn Dân Quốc với thể chế cộng hòa dân chủ”.

Tổng thống Lee đồng thời nói thêm: “Chính phủ chủ quyền nhân dân của chúng ta chỉ có thể ra đời trên nền tảng dân chủ này. Trong bối cảnh hiện nay, khi đất nước đang vượt qua cuộc nổi loạn, tôi cho rằng Phong trào Dân chủ Bu-Ma và Phong trào Dân chủ hóa 18/5 càng mang ý nghĩa sâu sắc hơn”.

Theo Park Young-hoon
ⓒASIATODAY, nghiêm cấm sao chép và phân phối lại trái phép