Chủ tịch Quốc hội Hàn Quốc từ bỏ đưa dự luật sửa đổi Hiến pháp ra biểu quyết

08/05/2026 16:26Dịch sang:trangamy319@gmail.com
facebook twitter link Font big Font small print

Chủ tịch Quốc hội Woo Won-shik phát biểu tại phiên họp toàn thể Quốc hội ngày 8, chỉ trích kế hoạch filibuster của Đảng Quyền lực Quốc dân và tuyên bố “sẽ không đưa dự luật sửa đổi Hiến pháp ra thảo luận”./Asiatoday


Chủ tịch Quốc hội Woo Won-shik cuối cùng đã không đưa dự thảo sửa đổi Hiến pháp ra biểu quyết tại phiên toàn thể Quốc hội ngày 8. Sau khi Đảng Quyền lực Quốc dân tuyên bố sẽ dùng biện pháp filibuster (tranh luận không giới hạn) để đối phó với dự luật sửa đổi Hiến pháp, Chủ tịch Quốc hội Woo Won-shik trên thực tế đã tuyên bố từ bỏ kế hoạch này. Đồng thời, ông cũng bày tỏ sự tiếc nuối đối với Đảng Quyền lực Quốc dân vì đã khiến việc sửa đổi Hiến pháp thất bại đến cùng.

Ngay khi phiên họp toàn thể bắt đầu, ông tuyên bố: “Tôi sẽ không đưa dự thảo sửa đổi Hiến pháp ra thảo luận”. Ông nói: “Để không khiến việc sửa đổi Hiến pháp lần đầu tiên sau 39 năm bị đổ vỡ, hôm nay tôi vẫn mở phiên họp toàn thể. Tôi đã tha thiết đề nghị Đảng Quyền lực Quốc dân tham gia nhưng họ đáp lại bằng filibuster. Tôi cho rằng tiếp tục điều hành chương trình nghị sự cũng không còn ý nghĩa”.

Trong phiên họp toàn thể ngày 7, việc bỏ phiếu dự luật sửa đổi Hiến pháp không thể diễn ra do Đảng Quyền lực Quốc dân tẩy chay. Vì vậy, ông Woo đã tiếp tục triệu tập phiên họp vào ngày 8 hôm nay. Đáp lại, Đảng Quyền lực Quốc dân tuyên bố sẽ tiến hành filibuster không chỉ với dự luật sửa đổi Hiến pháp mà còn với hơn 50 dự luật dân sinh khác dự kiến được đưa ra cùng ngày, cho thấy lập trường phản đối cứng rắn của đảng.

Chủ tịch Woo nói: “Quy trình để tổ chức trưng cầu dân ý sửa đổi Hiến pháp vào ngày 3/6 đến đây đã bị dừng lại. Tôi vô cùng đáng tiếc. Người dân rõ ràng yêu cầu và thấy cần thiết, cấp bách phải sửa đổi Hiến pháp, và cũng không có tranh cãi lớn nào về nội dung để phản đối. Thế nhưng ngay cả với một dự thảo mà hai bên có thể đạt đồng thuận, chúng ta vẫn không thể mở ra cánh cửa sửa đổi Hiến pháp”. Ông nhấn mạnh: “Tôi bày tỏ sự tiếc nuối sâu sắc đối với Đảng Quyền lực Quốc dân vì đã kéo những tính toán chính trị và lập luận gượng ép vào, khiến việc sửa đổi Hiến pháp sau 39 năm bị thất bại”.

Ông tiếp tục chỉ trích đảng này: “Đảng Quyền lực Quốc dân đã tự đá văng cơ hội sửa đổi Hiến pháp và cũng từ bỏ trách nhiệm thực hiện lời hứa của một chính đảng”. Ông nói thêm: “Liệu các ông nghĩ rằng dùng đến cả filibuster để ngăn sửa đổi Hiến pháp nhằm chấm dứt hoàn toàn khả năng tái diễn thiết quân luật bất hợp pháp thì có thể thoát khỏi chỉ trích rằng vẫn chưa dứt khoát với khẩu hiệu ‘Yoon Again’ hay sao? Đây là điều đáng xấu hổ và đáng sợ”.

Ông Woo cũng lên tiếng chỉ trích việc Đảng Quyền lực Quốc dân tuyên bố filibuster cả các dự luật dân sinh vốn đã được hai bên thống nhất. Ông nói: “Các ông không hề quan tâm đến mong muốn của người dân rằng các dự luật này cần được thông qua sao?”. Ông nhấn mạnh: “Không chỉ tẩy chay bỏ phiếu sửa đổi Hiến pháp để khiến việc biểu quyết không thành, giờ còn muốn biến cả các dự luật dân sinh thành con tin. Tôi thật sự không hiểu họ muốn làm gì. Đây chỉ là hành động gây khó dễ cho người dân”.

Cuối cùng, ông Woo nói: “Nửa đầu nhiệm kỳ Quốc hội ngay từ đầu đã vô cùng gian nan, mọi quá trình cũng đầy khó khăn. Quốc hội đã cố gắng vượt qua để khôi phục dân chủ và chăm lo dân sinh, qua đó thông qua nhiều dự luật. Thế nhưng họ không những không tự nhìn nhận sai lầm mà còn đứng ra ngăn cản cả sửa đổi Hiến pháp”. Ông nhấn mạnh: “Thói quen vô trách nhiệm không mang lại bất kỳ lợi ích nào cho người dân và Quốc hội này xứng đáng bị lên án”.


Theo Kim Dong-min