Tòa tuyên bố Nhà nước phải bồi thường thiệt hại cho nạn nhân trong vụ Trại cải tạo Samcheong

01/06/2023 17:52Dịch sang：Trangamy.asiatoday@gmail.com
facebook twitter link Font big Font small print
Ảnh: Yonhap

Đã có phán quyết của tòa án về việc nhà nước phải bồi thường tổn hại cho các nạn nhân bị kéo đến Trại cải tạo Samcheong thời Chun Doo Hwan những năm 1980.

Vào ngày 1 tháng 6 theo giới luật, trong buổi tố tụng yêu cầu đòi bồi thường tổn hại của A đối với nhà nước, Tòa án trung ương Seoul đã phán quyết nhà nước phải chi trả cho A số tiền 9.000.000 won.

Thẩm phán đã nói “ trách nhiệm Quốc gia phải bồi thường được công nhận do những áp dụng, thi hành thiết quân luật của Trại cải tạo Samcheong lúc đó là vi phạm hiến pháp”. 

Trước đó vào tháng 12 năm 2018 Hội đồng thẩm phán Tòa án tối cao đã chỉ ra “ thiết quân luật thời Chính phủ Chun Doo Hwan được ban hành mà không đáp ứng yêu cầu quy định của pháp luật và hiến pháp, nội dung cũng vi phạm hiến pháp nên bị vô hiệu”.

Thẩm phán còn nói thêm “ A đã phải trải qua sự thống khổ về mặt tinh thần, thể chất cực độ như cưỡng chế khổ sai, lao dịch trong khi bị giam cầm bất hợp pháp trong suốt 2 năm 6 tháng” “đối chiếu với việc đã có rất nhiều người bị thương, tử vong trong vụ liên quan đến Trại cải tạo Samcheong, chắc chắn A cũng đã phải chịu nhiều sự đối xử không công bằng, hành vi tàn nhẫn” và phán Quốc gia phải chi trả những phí bồi thường đó.

A nói ông đã bị giam cầm bất hợp pháp tại Sở cảnh sát và bị áp giải đến Trại cải tạo Samcheong vào tháng 10 năm 1980. Vào tháng 12 cùng năm, A cũng đã phải nhận ‘giáo dục thuần hóa’ tại sư đoàn 31 tọa lạc Wonju, Kangwon trong vòng 4 tuần. Lúc đó, chương trình giáo dục thuần hóa bao gồm hành hung và huấn luyện thể xác  .

Sau đó, A sau khi trải qua các đợt ở Trại giám sát bảo vệ Cheongsong và sư đoàn lục quân 2 thì đã được thả ra vào tháng 6 năm 1983. A được cho là đã rất khổ sở vì thường xuyên bị đánh đập và cưỡng chế lao động cho đến khi ra tù.

Năm 2020, vì một xã hội dân chủ, Hội luật sư sau khi nhận được yêu cầu giúp đỡ của A đã thành lập đội trợ lý và tiến hành tố tụng.

Im Sang Hyuk
Dịch: Nguyễn Thị Trang
ⓒASIATODAY, nghiêm cấm sao chép và phân phối lại trái phép