Phong danh hiệu cho 13 nhân viên cứu hỏa thiệt mạng trong vụ hỏa hoạn ở Pyeongtaek Gyeonggi

07/06/2023 18:09Dịch sang：Trangamy.asiatoday@gmail.com
facebook twitter link Font big Font small print

Vào ngày 4 vừa qua Cơ quan cứu hỏa cho biết họ sẽ tổ chức lễ tưởng niệm 13 nhân viên cứu hỏa đã hy sinh tại Tháp tưởng niệm lính cứu hỏa ở thành phố Cheonan, tỉnh Chungnam nhân dịp "Ngày tưởng niệm liệt sĩ lần thứ 68".


Tháp tưởng niệm lính cứu hỏa được xây dựng để tưởng nhớ linh hồn của những người lính cứu hỏa đã hy sinh trong vụ hỏa hoạn ở Hongje-dong, Seoul vào tháng 3 năm 2001. Đặc biệt, vào tháng 4 năm 2023, đã được chỉ định là một cơ sở tưởng niệm của Bộ Cựu chiến binh Quốc gia.

Đối tượng được phong bài vị tưởng niệm là những người hy sinh trong khi làm nhiệm vụ như nhân viên cứu hỏa, nhân viên cứu hỏa tình nguyện, nhân viên cứu hỏa nghĩa vụ, nhân viên phục vụ cộng đồng. Sau khi nhận được đơn xin phong bài vị tưởng niệm từ gia đình tang quyến, Ủy ban thẩm định bài vị tưởng niệm của Cục cứu hỏa sẽ quyết định có thuộc đối tượng hay không.

Dự kiến sẽ có hơn 200 người, bao gồm gia đình tang quyến, giám đốc sở cứu hỏa, giám đốc sở cứu hỏa Chungnam, nhân viên đồng nghiệp tham dự lễ tưởng niệm.

Trong số những người được phong bài vị có Lee Hyung Seok, Go Soo Dong, và Go Woo Chan đã hy sinh  trong vụ hỏa hoạn tại nhà máy mới xây dựng kho đông lạnh Pyeongtaek Gyeonggi-do vào tháng 1 năm 2022, có Go Sung il đã hy sinh trong quá trình dập lửa và tìm kiếm người tại hiện trường vụ cháy nhà ở Gimje Jeonbuk vào tháng 3 năm 2023.

Ngoài ra còn có Kim Seok Dong, Kim Nam Baek, Geum Sung Woong, Kim Won Ki, Kim Min Hwa, Choi Min Ho, Kim Gyu Tae, Han Myung Hee và Doo Hyuk đã chết vì các bệnh liên quan đến công việc.

Giám đốc Sở cứu hỏa Nam Hwa Young nói: "với tư cách là nhân viên đội cứu hỏa tôi sẽ không quên sự hy sinh cao cả của những người đã thiệt mạng vì hoàn thành sứ mạng" Ông còn nhấn mạnh: " để sự cống hiến của họ luôn được nhớ đến và không trở nên vô ích, tôi sẽ cố gắng hết sức vì một Đại Hàn an toàn và sự an toàn của nhân viên cứu hỏa".

Jo Sang Uen
Dịch: Nguyễn Thị Trang
ⓒASIATODAY, nghiêm cấm sao chép và phân phối lại trái phép