Huyện Yeongyang xin lỗi người dân vì vụ việc thương nhân bán giá cắt cổ

08/06/2023 16:00Dịch sang：Trangamy.asiatoday@gmail.com
facebook twitter link Font big Font small print

KBS2

 
Đối với tranh cãi việc bán giá cắt cổ, nhân viên Yeongyang và thương nhân bán bánh kẹo truyền thống đã xin lỗi các thành viên trong chương trình 2 Days 1 Night (KBS2).

Trên bảng tin trang chủ quận Yeongyang, ngày 5 và 6/5, các bài viết có tựa đề "Người bán hàng thời điểm xảy ra tranh cãi về bánh kẹo truyền thống" và "Lời xin lỗi củaquận huyện Yeongyang" lần lượt đã được đăng tải.

Đầu tiên, vào ngày 5/4 thương nhân bán bánh kẹo truyền thống tên Shin- người gây ra tranh cãi cho biết : "Tôi muốn nói sự thật về sự dối trá của  bài báo gây ra tranh cãi" . Anh giải thích: "Vào thời điểm đó, chúng tôi có buổi quay phim  cho chương trình '2 Days & 1 Night', trong số các thành viên, ngoài Kim Jong Min còn có 2 người khác đã đến thăm cửa hàng của chúng tôi".

Shin khẳng định việc nhận 70.000 won cho một túi bánh kẹo như chương trình '2 Days & 1 Night' không phải là sự thật.

Ông nói "Sự thật đầu tiên là số tiền 'ba túi' được chọn trong số các loại bánh kẹo ngày xưa là 70.000 won. Làm gì có thương nhân nào bán giá đắt cắt cổ trong khi thời nay ai cũng biết rõ giá trị của sản phẩm, và làm gì có ai tin vào câu chuyện giả dối rằng bánh kẹo truyền thống được bán với giá 70.000 won chứ không phải bánh kẹo cửa hàng tiện lợi ."

Tiếp đó ông nói thêm: "Tôi đã bị mất danh dự vì lời dối trá rằng giá của một túi là 70.000 won, và phải mang danh là kẻ lừa đảo. Thậm chí còn khiến cho hình ảnh của các thương nhân chợ đêm trở nên rác rưởi".

Theo lời giải thích, số tiền bánh kẹo mà ông đã bán là 4499 won cho 100g hạt giống, 2999 won cho 100g kẹo dẻo và 2999 won cho 100g Senbei. Không giống như bánh kẹo, kẹo dẻo có trọng lượng nặng hơn một chút nên có trường hợp khi đặt lên cân, số tiền lại nhiều hơn ta nghĩ.

Ông nói: "Tôi thật oan ức. Câu chuyện dối trá đã được công khai như một sự thật. Nó lan rộng đến mức bây giờ tôi không thể kinh doanh được. Tôi chỉ là một thương nhân đang chiến đấu chống lại bệnh tật và sống chăm chỉ mỗi ngày. Đừng bị mê hoặc bởi những thông tin sai lệch, đừng phóng đại những câu chuyện không đúng.  Và mong mọi người hãy tin vào sự thật".

Tiếp đó, vào ngày 6/5, quận Yeongyang đã đăng tải một bức thư xin lỗi đến toàn dân: "Tôi thành thật xin lỗi vì đã gây ra những lo lắng cho người dân liên quan đến tranh cãi về việc bán bánh kẹo với giá cắt cổ được phát sóng trên chương trình 1 Night 2 Days (KBS2) ngày 4/6 vừa qua".

Quận Yeongyang nói rằng " đây là vấn đề phát sinh khi huyện Yeongyang tổ chức lễ hội mà lại không quản lý tốt các thương nhân di động. Các thương nhân di động cũng là một phần của lễ hội. Việc quản lý triệt để để khách du lịch đến tham quan lễ hội có thể tin tưởng và sử dụng đương nhiên là trách nhiệm của chúng tôi".

Ngoài ra, ông cũng cam kết: "Nhân cơ hội này, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để tái kiểm tra không chỉ các thương nhân di động mà còn các doanh nghiệp như chợ truyền thống và nhà hàng nói chung, trở thành một Yeongyang mà người dân có thể tin tưởng và tìm đến".

Trước đó, chương trình 2 Days & 1 Night (KBS2) phát sóng ngày 4/4 đã đưa tin về hình ảnh ca sĩ Kim Jong Min, diễn viên Yeon Jung Hoon và Yoo Seon Ho đến cửa hàng bán bánh kẹo truyền thống tại chợ truyền thống huyện Yeongyang, tỉnh Gyeongbuk. Trên truyền hình, họ đã mua một túi bánh kẹo tầm 1,5kg với giá 68.749 won.

Lúc này, thương nhân bánh kẹo làm tròn giá tương ứng và nói "70.000 won". Dàn diễn viên đã mặc cả giá và mua 3 túi với giá 140.000 won. Sau khi phát sóng, cư dân mạng đã dấy lên tranh cãi về "giá cắt cổ".

Ngay lập tức, quận Yeongyang đã bày tỏ lập trường. Tuy nhiên, trên lập trường của mình, "Các thương nhân xuất hiện trên truyền hình là các thương nhân bên ngoài di chuyển vào để bán các loại bánh kẹo truyền thống trong thời gian tổ chức lễ hội, không liên quan gì đến các thương nhân chợ truyền thống Yeongyang".

Han Je Yoon
Dịch: Nguyễn Thị Trang
ⓒASIATODAY, nghiêm cấm sao chép và phân phối lại trái phép