Hàn Quốc đề xuất 'Sáng kiến E.N.D' tại cuộc họp Liên Hợp Quốc

24/09/2025 09:33Dịch sang:trangamy319@gmail.com
facebook twitter link Font big Font small print

Tổng thống Hàn Quốc Lee Jae-myung phát biểu tạiĐại hội đồng Liên Hợp Quốc được tổ chức vào ngày 23./ Yonhapnews

“Đại Hàn Dân Quốc sẽ thực hiện đầy đủ trách nhiệm và vai trò của mình với ‘Sáng kiến E.N.D’ nhằm chấm dứt Chiến tranh Lạnh trên bán đảo Triều Tiên và góp phần cho hòa bình, thịnh vượng của thế giới”.

Ngày 23 (giờ địa phương), Tổng thống Lee Jae-myung đã trình bày tại Đại hội đồng Liên Hợp Quốc “Sáng kiến E.N.D” – lộ trình 3 giai đoạn phi hạt nhân hóa bán đảo Triều Tiên với trọng tâm là “Trao đổi (Exchange), Bình thường hóa quan hệ (Normalization), Phi hạt nhân hóa (Denuclearization)”.

Xuất phát từ nhận định rằng việc phi hạt nhân hóa trên bán đảo Triều Tiên khó có thể thực hiện ngay lập tức, mục tiêu theo từng giai đoạn được xây dựng bắt đầu từ “ngừng” nâng cao năng lực hạt nhân và tên lửa, tiếp đến là “giảm bớt”, và cuối cùng hướng tới “loại bỏ hoàn toàn”. Đây được đánh giá là một ý tưởng gắn liền với chủ nghĩa thực dụng mà Tổng thống Lee theo đuổi.

Tổng thống Lee nhấn mạnh: “Việc hiện thực hóa hòa bình vĩnh viễn trên bán đảo Triều Tiên sẽ mang đến cho nhân loại đang đau khổ vì xung đột một niềm hy vọng và khả năng mới”, đồng thời kêu gọi sự ủng hộ và hợp tác của cộng đồng quốc tế đối với “Sáng kiến E.N.D”.

◇ “Phi hạt nhân hóa khó giải quyết trong ngắn hạn… bắt đầu từ việc ngừng nâng cao năng lực hạt nhân, tên lửa”
Trong ngày thứ hai chuyến thăm New York (Mỹ), Tổng thống Lee đã có bài phát biểu chính tại phiên họp cấp cao của Đại hội đồng Liên Hợp Quốc, nêu rõ: “Hòa bình chắc chắn nhất chính là tình trạng không cần phải chiến đấu” và giới thiệu “Sáng kiến E.N.D”.

Ông cho rằng: “Phi hạt nhân hóa đúng là một nhiệm vụ nghiêm trọng, nhưng khó có thể giải quyết trong ngắn hạn. Trên cơ sở nhận thức tỉnh táo đó, chúng ta phải tìm kiếm giải pháp thực tế và hợp lý. Bắt đầu từ việc ‘ngừng’ nâng cao năng lực hạt nhân và tên lửa, trải qua quá trình ‘giảm bớt’ và cuối cùng đạt tới ‘loại bỏ’ – cộng đồng quốc tế cần tập hợp trí tuệ để cùng thực hiện giải pháp thực dụng và theo từng giai đoạn này”.

Tổng thống Lee khẳng định: “‘Sáng kiến E.N.D’ tuyệt đối không phải là một giấc mơ bất khả thi” và nhấn mạnh “Hướng tới một kỷ nguyên mới của bán đảo Triều Tiên – nơi ‘cùng chung sống hòa bình và cùng phát triển’, hướng tới ‘tương lai tốt đẹp hơn cùng nhau’, Đại Hàn Dân Quốc sẽ dũng cảm tiến lên ở vị trí tiên phong”.

◇ “Một Đại Hàn Dân Quốc mới – ngọn đuốc của công dân thế giới, tuyên bố trở lại hoàn toàn với cộng đồng quốc tế”
Tổng thống Lee tuyên bố: “Hôm nay, tại Đại hội đồng Liên Hợp Quốc – nơi bàn luận về hòa bình thế giới và tương lai thịnh vượng chung của nhân loại – tôi tự tin tuyên bố rằng một Đại Hàn Dân Quốc mới, sẽ trở thành ngọn đuốc của công dân toàn cầu, đã hoàn toàn trở lại với cộng đồng quốc tế”. Đồng thời ông công bố sự trở lại của “Đại Hàn Dân Chủ” sau tình trạng thiết quân luật 12·3.

Ông nói thêm: “Ngay cả một cuộc đảo chính vệ binh cũng không thể bẻ gãy ý chí mãnh liệt của nhân dân Hàn Quốc khao khát dân chủ và hòa bình. Sức sống phi thường và tiềm lực dân chủ mà Đại Hàn Dân Quốc đã thể hiện không chỉ thuộc về Hàn Quốc, mà còn thuộc về toàn thế giới”.

Ông cam kết: “Đại Hàn Dân Quốc sẽ hoàn thành vai trò của một quốc gia trách nhiệm toàn cầu – kiên định bảo vệ các giá trị mà Liên Hợp Quốc theo đuổi như tự do, nhân quyền, bao dung và đoàn kết”.

◇ “Tầm nhìn ‘AI vì mọi người’, nỗ lực để trở thành ‘chuẩn mực mới’ của cộng đồng quốc tế”
Ngoài ra, Tổng thống Lee nhấn mạnh: “Không chỉ những yếu tố vật chất mới là mối đe dọa đến hòa bình”, đồng thời khẳng định quyết tâm Hàn Quốc sẽ đi đầu trong việc thúc đẩy tầm nhìn “AI vì mọi người” trên trường quốc tế.

Ông cũng giới thiệu về phiên thảo luận mở của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc (do Hàn Quốc chủ trì với tư cách quốc gia giữ chức Chủ tịch) vào ngày hôm sau về “Sử dụng AI (trí tuệ nhân tạo) một cách có trách nhiệm”, cùng với “Sáng kiến AI APEC” sẽ được công bố tại Hội nghị thượng đỉnh APEC diễn ra ở Gyeongju vào tháng tới.

Ông Lee cho biết: “Chúng tôi sẽ nỗ lực để tầm nhìn ‘AI vì mọi người’, trong đó sự phát triển của công nghệ tiên tiến đóng góp cho các giá trị phổ quát của nhân loại, trở thành ‘chuẩn mực mới’ của cộng đồng quốc tế.”

Ngày hôm đó, Tổng thống Lee phát biểu với tư cách nguyên thủ quốc gia thứ 7 trong tổng số hơn 190 lãnh đạo tham dự. Bài phát biểu kéo dài khoảng 20 phút. 

Hong Son-mi