Bộ trưởng Bộ Hành chính và An toàn Hàn Quốc xin lỗi người dân do vụ cháy tại Cơ quan Quản lý Tài nguyên Thông tin Quốc gia

29/09/2025 13:27Dịch sang：trangamy319@gmail.com
facebook twitter link Font big Font small print
./Bộ Hành chính và An toàn Hàn Quốc

Bộ trưởng Bộ Hành chính và An toàn Hàn Quốc Yoon Ho-jung đã cúi đầu xin lỗi người dân về việc các dịch vụ chính phủ bị gián đoạn do vụ hỏa hoạn tại Cơ quan Quản lý Tài nguyên Thông tin Quốc gia ở Daejeon, đồng thời phát biểu: "Chúng tôi chân thành xin lỗi vì đã gây ra bất tiện lớn cho người dân".

Ngày 29, tại phòng tình hình an toàn và thảm họa trung ương của Trụ sở Chính phủ Sejong, trong cuộc họp của Ủy ban Đối sách An toàn và Thảm họa Trung ương, ông Yoon cho biết: "Chúng tôi đang tập trung toàn bộ nguồn lực để khôi phục bình thường càng sớm càng tốt".

Ông giải thích "Hiện đã có 46 dịch vụ được khôi phục, và số dịch vụ phục hồi đang tăng theo từng giờ. Các dịch vụ quan trọng được người dân sử dụng nhiều như Chính phủ24 và dịch vụ tài chính bưu điện cũng đã hoạt động trở lại. Những hệ thống chưa khôi phục sẽ được thông báo ngay lập tức qua Naver, Daum và cập nhật từng giờ".

Tuy nhiên, đối với 96 hệ thống trọng yếu thuộc phòng máy 7-1 bị cháy hoàn toàn, ông cho biết: "Không thể tái khởi động ngay lập tức. Chúng tôi sẽ nhanh chóng đưa ra phương án thay thế bằng mô hình đám mây hợp tác công-tư tại Trung tâm Daegu".

Ông Yoon nhấn mạnh rằng "Trước khi hệ thống được phục hồi hoàn toàn, chúng tôi sẽ đảm bảo các biện pháp thay thế để không để gián đoạn công việc, giảm thiểu bất tiện cho người dân. Khi cuối tuần qua đi, nhu cầu hành chính và dịch vụ công có thể tăng, vì vậy các bộ, ngành và chính quyền địa phương sẽ thảo luận và triển khai các biện pháp tích cực".

Sau cuộc họp, ông Yoon dự kiến sẽ đến trực tiếp Trung tâm Quản lý Tài nguyên Quốc gia tại Daegu, nơi 96 hệ thống sẽ được chuyển đến, để kiểm tra thực tế.

Theo Ủy ban Đối sách An toàn và Thảm họa Trung ương, tính đến 9 giờ sáng hôm nay, trong số 647 dịch vụ chính phủ bị gián đoạn, 45 dịch vụ đã có thể sử dụng trở lại.

Bộ Hành chính và An toàn cho biết, khi hệ thống điều hòa nhiệt độ - độ ẩm tại tầng 2~4 của Trụ sở Daejeon được khôi phục, các thiết bị mạng và bảo mật đã được tái khởi động, và các hệ thống tại tầng này đang được vận hành lần lượt.

Các dịch vụ đã khôi phục bao gồm: Dịch vụ tài chính bưu điện, Thẻ căn cước di động (mới/đăng ký lại có hạn chế), Digital One Pass, Hệ thống xác minh văn bản điện tử, Chứng thực chữ ký điện tử hành chính, Hệ thống quản lý quốc gia của Văn phòng Điều phối Chính phủ, Hệ thống thông tin cháy quốc gia của Cục Cứu hỏa (khôi phục một phần).

Tuy nhiên, tại phòng máy tầng 5, 740 thiết bị máy tính và 384 pin đã bị cháy hoàn toàn, khiến 96 hệ thống trọng yếu như Onnara Documents, Chính phủ24, Cổng Kiến nghị Quốc dân, Bokjiro và Nara Marketplace bị tê liệt. Chính phủ dự kiến cần ít nhất 2 tuần để khôi phục.

Vụ hỏa hoạn này đã làm gián đoạn các dịch vụ hành chính liên quan trực tiếp đến đời sống người dân như cấp bản sao đăng ký cư trú, đăng ký trợ cấp sinh kế, đấu thầu mua sắm công… Các dịch vụ bưu điện nhanh, mua sắm trực tuyến và một số dịch vụ vận chuyển khác cũng dự kiến mất thêm thời gian để trở lại bình thường.

Chính phủ cho biết: "Chúng tôi đang ưu tiên phục hồi các dịch vụ gắn liền với đời sống người dân trước tiên" và "đang xem xét các phương án cải tổ hệ thống quản lý thông qua hợp tác công-tư". 

Seol So-young
ⓒASIATODAY, nghiêm cấm sao chép và phân phối lại trái phép