 | | 0 |
Thủ tướng Nhật Bản Sanae Takaichi ngày 13 đã bắt tay Tổng thống Lee Jae-myung tại địa điểm tổ chức hội đàm thượng đỉnh Hàn–Nhật ở tỉnh Nara (Nhật Bản), sau đó hướng dẫn ông vào chỗ ngồi. /Yonhap News
|
Tổng thống Lee Jae-myung ngày 13 cho biết: “Tôi tin rằng nếu (Hàn Quốc và Nhật Bản) tiếp tục phát hiện và phát huy thêm những điểm tốt, quản lý tốt để giảm thiểu những điều bất tiện hay tiêu cực, đồng thời cùng nắm chặt tay nhau tiến về một tương lai tốt đẹp hơn, thì chắc chắn chúng ta có thể tạo ra một tương lai tốt đẹp hơn”.
Trong chuyến thăm chính thức Nhật Bản, Tổng thống Lee chiều cùng ngày đã gặp Thủ tướng Nhật Bản Sanae Takaichi tại tỉnh Nara và phát biểu: “Trong trật tự quốc tế phức tạp và rối ren hiện nay, khi chúng ta cần hướng tới một hoàn cảnh mới và tốt đẹp hơn, thì quan hệ hợp tác giữa Hàn Quốc và Nhật Bản quan trọng hơn bao giờ hết, hơn bất cứ điều gì khác”.
Tổng thống Lee nhấn mạnh: “Tôi mong rằng Thủ tướng và tôi sẽ nắm tay nhau, cùng với nhân dân Nhật Bản và nhân dân Hàn Quốc hợp sức, để cùng nhau bước đi vững vàng hướng tới một tương lai mới của Đại Hàn Dân Quốc và Nhật Bản”.
Ông nói tiếp: “Mặc dù chúng ta từng có những trải nghiệm đau thương trong quá khứ, nhưng đã hơn 60 năm kể từ khi Hàn–Nhật bình thường hóa quan hệ ngoại giao, và nay chúng ta lại bắt đầu một chu kỳ 60 năm mới. Ở điểm này, đúng như lời Thủ tướng nói, cuộc hội đàm hôm nay mang một ý nghĩa đặc biệt”.
Tổng thống Lee cho biết thêm: “Sau chiến tranh, Hàn Quốc và Nhật Bản đã đạt được sự tăng trưởng và phát triển đáng kể, và không thể phủ nhận rằng trong quá trình đó, Hàn Quốc là nguồn động lực to lớn đối với Nhật Bản, và Nhật Bản cũng là nguồn động lực to lớn đối với Hàn Quốc”, đồng thời nói rằng “dù tình hình có phức tạp, khó khăn và tồn tại những mặt bất tiện, thì cũng luôn đan xen những mặt thuận lợi và tích cực”.
Tổng thống Lee nói: “Được gặp Thủ tướng tại chính quê hương của ngài như thế này khiến tôi cảm thấy đây là một cuộc hội đàm thượng đỉnh mang ý nghĩa hết sức đặc biệt”, đồng thời nhấn mạnh lại rằng: “Trong thời điểm giao lưu và hợp tác giữa Hàn Quốc và Nhật Bản quan trọng hơn bao giờ hết, việc Thủ tướng và tôi tiến hành hội đàm tại Nara mang ý nghĩa vô cùng đặc biệt”.
Ông tiếp lời: “Xin được cùng với nhân dân Đại Hàn Dân Quốc một lần nữa bày tỏ lời cảm ơn sâu sắc về sự đón tiếp nồng hậu này”.
Đáp lại, Thủ tướng Takaichi cho biết: “Chúng tôi cũng mong muốn lấy chuyến thăm Nhật Bản lần này của Tổng thống làm điểm khởi đầu để biến năm nay thành một năm đưa quan hệ Nhật–Hàn lên một tầm cao mới”.
Bà Takaichi nói thêm: “Vừa rồi, trên cơ sở nhận thức chung về tầm quan trọng chiến lược của quan hệ Nhật–Hàn, chúng tôi đã có những trao đổi sâu sắc”, đồng thời cho biết: “Thông qua việc cùng Tổng thống thúc đẩy quan hệ Nhật–Hàn tiến lên phía trước, chúng tôi một lần nữa củng cố nhận thức rằng hai nước cần phối hợp chặt chẽ để đóng vai trò trong việc bảo đảm ổn định khu vực”.
Ngoài ra, Thủ tướng Takaichi nhấn mạnh: “Tổng thống đã nhắc đến chặng đường 60 năm sắp tới”, và nói rằng: “Tôi rất vui mừng khi hai bên đã có thể liên tục thể hiện sự bền bỉ của quan hệ Nhật–Hàn trong năm ngoái, kỷ niệm 60 năm bình thường hóa quan hệ ngoại giao”.
Bà tiếp tục bày tỏ lời chào đón: “Năm nay, trong khuôn khổ ngoại giao con thoi, đây là dịp đầu tiên chúng tôi có cơ hội đón tiếp đoàn đại biểu Hàn Quốc tại chính quê hương tôi là Nara”.
Hong Son-mi