Hàn Quốc tăng cường hỗ trợ phụ nữ di cư bị bạo lực, cung cấp thông tin bằng 11 ngôn ngữ

16/06/2026 14:54Dịch sang：trangamy319@gmail.com
facebook twitter link Font big Font small print


Chính phủ Hàn Quốc sẽ triển khai các poster điện tử bằng 11 ngôn ngữ nhằm nâng cao khả năng tiếp cận thông tin cho phụ nữ di cư là nạn nhân của bạo lực, đồng thời hỗ trợ họ phục hồi sớm và ổn định cuộc sống tại Hàn Quốc. Mục tiêu là giảm thiểu tình trạng nạn nhân không nhận được sự hỗ trợ cần thiết do không biết đến các chính sách hỗ trợ vì rào cản ngôn ngữ hoặc vấn đề tư cách lưu trú.

Bộ Bình đẳng giới và Gia đình Hàn Quốc cho biết ngày 16 rằng cơ quan này đã sản xuất poster điện tử bằng 11 ngôn ngữ giới thiệu các chính sách hỗ trợ dành cho phụ nữ di cư bị bạo lực gia đình, bạo lực tình dục, bạo lực trong quan hệ hẹn hò và các hình thức bạo lực khác, đồng thời sẽ phân phát tới các cơ quan hỗ trợ người nước ngoài trên toàn quốc.

Điểm cốt lõi của chính sách lần này là hỗ trợ bảo vệ không phân biệt tình trạng cư trú. Không chỉ phụ nữ nhập cư theo diện kết hôn và lao động nước ngoài, mà cả phụ nữ cư trú bất hợp pháp cũng có thể sử dụng các dịch vụ tư vấn và bảo vệ nếu là nạn nhân của bạo lực.

Poster điện tử cung cấp thông tin về đối tượng được hỗ trợ, nội dung hỗ trợ cũng như cách thức báo cáo và tư vấn. Các tài liệu được biên soạn bằng 11 ngôn ngữ phổ biến trong cộng đồng phụ nữ di cư tại Hàn Quốc gồm: tiếng Việt, tiếng Trung, tiếng Philippines (Tagalog), tiếng Mông Cổ, tiếng Nga, tiếng Thái, tiếng Campuchia, tiếng Uzbek, tiếng Nhật, tiếng Lào và tiếng Nepal.

Đối tượng hỗ trợ không chỉ giới hạn ở phụ nữ nhập cư kết hôn mà còn bao gồm lao động nữ di cư và phụ nữ di cư không có giấy tờ hợp pháp. Bất kỳ phụ nữ di cư nào bị bạo lực, bất kể tình trạng cư trú, đều có thể nhận được các dịch vụ như tư vấn, bảo vệ, hỗ trợ y tế, pháp lý, hỗ trợ lưu trú và phiên dịch.

Hiện nay, các trung tâm tư vấn dành cho phụ nữ di cư đang hoạt động tại 9 khu vực gồm Seoul, Daegu, Incheon, Gangwon, Chungbuk, Chungnam, Jeonbuk, Jeonnam và Jeju, với tổng cộng 33 cơ sở tư vấn.

Tại các trung tâm này, các tư vấn viên là phụ nữ di cư sẽ hỗ trợ nạn nhân và con cái đi cùng thông qua các dịch vụ tư vấn tâm lý, hỗ trợ y tế và pháp lý, hỗ trợ liên quan đến cư trú, phiên dịch và nơi ở tạm thời.

Thời gian lưu trú tại cơ sở bảo vệ có thể kéo dài tối đa 2 năm. Khi rời cơ sở, sau khi được xét duyệt, phụ nữ di cư có thể nhận khoản hỗ trợ tự lập trị giá 5 triệu won, trong khi mỗi trẻ em đi cùng có thể nhận 2,5 triệu won.

Ngoài ra, phụ nữ di cư là nạn nhân của bạo lực gia đình, bạo lực tình dục, mại dâm cưỡng ép, hành vi theo dõi quấy rối (stalking) hoặc bạo lực trong quan hệ tình cảm có thể tìm kiếm sự hỗ trợ thông qua Đường dây nóng khẩn cấp dành cho phụ nữ 1366, Trung tâm cuộc gọi Danuri hoặc các trung tâm tư vấn dành cho phụ nữ di cư.

Cả đường dây 1366 và Trung tâm Danuri đều hoạt động 24 giờ mỗi ngày, 365 ngày trong năm.

Bộ Bình đẳng giới và Gia đình dự kiến phân phối poster điện tử đến 20 văn phòng quản lý xuất nhập cảnh và người nước ngoài trên toàn quốc, 7 văn phòng lao động khu vực cùng các trung tâm hành chính phúc lợi địa phương nhằm nâng cao hiệu quả tuyên truyền chính sách.

Ông Kim Seong-cheol cho biết rằng “Chúng tôi hy vọng poster điện tử này sẽ giúp phụ nữ di cư là nạn nhân của bạo lực tiếp cận các thông tin cần thiết bằng chính ngôn ngữ mẹ đẻ của mình. Chính phủ sẽ tiếp tục tăng cường hỗ trợ để giúp họ phục hồi và ổn định cuộc sống tại xã hội Hàn Quốc”.


Theo Kim Bo-young
ⓒASIATODAY, nghiêm cấm sao chép và phân phối lại trái phép