Sắc lệnh về quyền học sinh Seoul tiếp tục có hiệu lực, dự thảo bãi bỏ bị bác với 117 phiếu phản đối

25/08/2026 16:00Dịch sang:trangamy319@gmail.com
facebook twitter link Font big Font small print
Hội đồng thành phố Seoul đã bác bỏ “Dự thảo sắc lệnh bãi bỏ Sắc lệnh về Quyền con người của học sinh Seoul” tại phiên họp toàn thể lần thứ nhất của kỳ họp bất thường lần thứ 339 diễn ra ngày 25. Trong số 118 nghị sĩ có mặt, có 0 phiếu thuận, 117 phiếu phản đối và 1 phiếu trắng./Sở Giáo dục Seoul

Tình trạng hiệu lực của Sắc lệnh về Quyền con người của học sinh Seoul sẽ tiếp tục được duy trì.

Tại phiên họp toàn thể lần thứ nhất của kỳ họp bất thường lần thứ 339 diễn ra ngày 25, Hội đồng thành phố Seoul đã bác bỏ “Dự thảo sắc lệnh bãi bỏ Sắc lệnh về Quyền con người của học sinh Seoul”. Trong số 118 nghị sĩ có mặt, không có phiếu thuận, 117 phiếu phản đối và 1 phiếu trắng, qua đó chấp nhận nguyên trạng yêu cầu xem xét lại của Giám đốc Sở Giáo dục Seoul Jung Geun-sik. Sở Giáo dục Seoul ngay lập tức bày tỏ hoan nghênh sau khi dự thảo bãi bỏ bị bác bỏ.

Trước đó, tại phiên họp toàn thể ngày 16/12 năm ngoái, Hội đồng thành phố đã thông qua dự thảo bãi bỏ Sắc lệnh về Quyền con người của học sinh. Vì vậy, ngày 5/1 năm nay, Giám đốc Jung đã yêu cầu xem xét lại theo Điều 28 của “Luật về quyền tự chủ giáo dục địa phương”. Khi đó, Sở Giáo dục Seoul đưa ra lý do yêu cầu xem xét lại rằng Sắc lệnh về Quyền con người của học sinh là nền tảng thể chế giúp hiện thực hóa cụ thể tại trường học các quyền cơ bản của học sinh được Hiến pháp và các luật liên quan đến giáo dục bảo đảm, đồng thời nếu sắc lệnh bị bãi bỏ, hệ thống bảo vệ quyền lợi như tư vấn và điều tra thông qua người bảo vệ quyền con người của học sinh có thể bị suy yếu.

Kết quả lần này chịu ảnh hưởng lớn từ việc cục diện của Hội đồng thành phố Seoul thay đổi sau cuộc bầu cử địa phương hồi tháng 6. Hội đồng thành phố nhiệm kỳ 11, cơ quan đã thông qua dự thảo bãi bỏ, có thế đa số thuộc về đảng Quyền lực Nhân dân. Tuy nhiên, tại Hội đồng thành phố nhiệm kỳ 12 được thành lập sau cuộc bầu cử tháng 6, đảng Quyền lực Nhân dân, đảng cầm quyền cùng đảng với thị trưởng, chỉ có 38 ghế, trong khi đảng Dân chủ đối lập có 80 ghế, khiến cán cân số ghế đảo chiều. Nói cách khác, dự thảo bãi bỏ từng được đảng cầm quyền thúc đẩy và thông qua tại hội đồng thành phố năm ngoái đã bị đảo ngược khi hội đồng mới chấp nhận yêu cầu xem xét lại của Giám đốc Jung.

Giám đốc Jung cho biết trong tuyên bố: “Quyền con người của học sinh không phải là một giá trị đối lập với quyền của giáo viên hay hoạt động giáo dục chính đáng”, đồng thời nói: “Trong một ngôi trường nơi quyền con người của học sinh được tôn trọng, quyền của giáo viên và các hoạt động giáo dục chính đáng cũng phải được tôn trọng”.

Ông nói thêm: “Tôi hy vọng quyết định lần này sẽ vượt qua những tranh luận và đối đầu kéo dài xung quanh Sắc lệnh về Quyền con người của học sinh, trở thành điểm khởi đầu mới để nền giáo dục Seoul tiến về phía trước, nơi quyền và trách nhiệm của tất cả các thành viên trong cộng đồng giáo dục đều được tôn trọng”.

Sở Giáo dục Seoul cho biết sẽ kế thừa những thành quả mà Sắc lệnh về Quyền con người của học sinh đã đạt được, đồng thời tiếp tục bổ sung và hoàn thiện các chế độ liên quan nhằm phản ánh môi trường giáo dục thay đổi cũng như những yêu cầu thực tế tại trường học.

Sở Giáo dục Seoul cũng cho biết sẽ làm rõ nguyên tắc học sinh và giáo viên tôn trọng quyền của nhau và thực hiện đầy đủ trách nhiệm của mình, đồng thời bảo vệ đầy đủ quyền của giáo viên và các hoạt động giáo dục chính đáng. Ngoài ra, Sở có kế hoạch tích cực trao đổi và hợp tác với Hội đồng thành phố Seoul nhằm xây dựng một “cộng đồng trường học thân thiện với quyền con người”, nơi công tác phòng ngừa và giáo dục, bảo vệ quyền lợi và hòa giải xung đột, cũng như khôi phục quan hệ có thể phối hợp và vận hành một cách hữu cơ.


Theo Park Ji-suk