0
Tổng thống Lee Jae-myung và Tổng thống Ai Cập Abdel Fattah el-Sisi tại tiệc trưa cấp nhà nước do Tổng thống Lee Jae-myung chủ trì ở Nhà Xanh ngày 8/10./Yonhap

Tổng thống Lee Jae-myung ngày 8/10 cho biết: “Tôi hy vọng Hàn Quốc và Ai Cập, với tư cách là những người bạn gần gũi và đối tác chiến lược, sẽ cùng nắm tay nhau tiến tới một tương lai thịnh vượng hơn”.

Tổng thống Lee Jae-myung đã chủ trì tiệc trưa cấp nhà nước dành cho Tổng thống Ai Cập Abdel Fattah el-Sisi tại Nhà khách Nhà Xanh trong ngày 8/10 và phát biểu như trên. Ông nói: “Mối quan hệ giữa Hàn Quốc và Ai Cập thực sự sâu sắc và đặc biệt”.

Đặc biệt, Tổng thống Lee Jae-myung nhắc đến Tuyên bố Cairo năm 1943, nhấn mạnh mối quan hệ đặc biệt giữa hai nước.

Tổng thống Lee Jae-myung giải thích: “Năm 1943, khi đất nước chúng tôi vẫn đang nằm dưới ách thống trị của Nhật Bản, Cairo là nơi diễn ra một tuyên bố lịch sử, trong đó cộng đồng quốc tế chính thức cam kết về nền độc lập của Hàn Quốc”.

Ông nói thêm: “Vì vậy, đối với người Hàn Quốc, Cairo không chỉ là tên của một thành phố, mà còn là nơi niềm hy vọng về quốc gia và dân tộc lần đầu tiên được ghi lại bằng văn bản”.

Ông nói tiếp: “Sau hơn 80 năm, tôi thực sự vui mừng được đón những vị khách quý đến từ thành phố mang nhiều ý nghĩa đó tại thủ đô Seoul của Hàn Quốc”.

Tổng thống Lee Jae-myung cho biết: “Hàn Quốc là một quốc gia đã đạt được tăng trưởng nhờ thương mại. Khi nhiều tàu thuyền của Hàn Quốc qua lại giữa châu Á và châu Âu, một trong những nơi chúng đi qua là Kênh đào Suez. Tại tuyến đường quan trọng giúp Hàn Quốc vươn ra thế giới này, Ai Cập đã trở thành một cột mốc đáng tin cậy mà chúng tôi biết ơn trong suốt thời gian dài”.

Ông nói thêm: “Giờ đây, Hàn Quốc sẽ trở thành một đối tác đáng tin cậy đồng hành cùng Ai Cập trên hành trình hướng tới bước tiến mới và một tương lai lớn hơn”.

Ngoài ra, Tổng thống Lee Jae-myung nhắc đến câu tục ngữ Ai Cập “Giữa chúng ta có bánh mì và muối”, đồng thời nói: “Giống như ý nghĩa sâu xa của câu tục ngữ rằng chúng ta chia sẻ những khó khăn và niềm vui qua những bữa ăn, đồng thời tin tưởng vào tình bạn và sự gắn kết sâu sắc, tôi hy vọng Hàn Quốc và Ai Cập sẽ là những người bạn gần gũi và đối tác chiến lược, cùng nắm tay nhau tiến tới sự thịnh vượng lớn hơn. Shukran, xin cảm ơn”.

		0
Chủ tịch Tập đoàn Hyundai Motor Group Chung Eui-sun và nghị sĩ Song Seok-joon của Đảng Quyền lực Nhân dân, Chủ tịch Ủy ban Đối ngoại và Thống nhất Quốc hội, trò chuyện với một quan chức tháp tùng phía Ai Cập tại tiệc trưa chào mừng chuyến thăm cấp nhà nước của Tổng thống Abdel Fattah el-Sisi do Tổng thống Lee Jae-myung chủ trì tại Nhà Xanh ngày 8/10./Yonhap

Tổng thống el-Sisi nhấn mạnh: “Thông qua chuyến thăm lần này cũng như chuyến thăm trước đây, tôi có thể khẳng định Hàn Quốc đã phát triển đến mức nào trong rất nhiều lĩnh vực. Đây chính là một ‘Kỳ tích sông Hàn’ không thể lặp lại”.

Ông nói tiếp: “Ngày nay, thế giới đang phải đối mặt với nhiều thách thức khác nhau và nhiều cuộc khủng hoảng đang xảy ra tại nhiều khu vực. Ai Cập sẽ hoàn thành vai trò của mình với tư cách là một trụ cột của sự ổn định tại Trung Đông và là lực lượng ủng hộ an ninh, hòa bình thế giới”.

Ông cam kết: “Chúng tôi sẽ tuân thủ các nguyên tắc và mục tiêu của Hiến chương Liên Hợp Quốc, đồng thời bảo vệ trật tự quốc tế dựa trên các chuẩn mực quốc tế”.

Tổng thống el-Sisi nhấn mạnh: “Quan hệ chiến lược của chúng ta sẽ trở thành một yếu tố cốt lõi đối với hòa bình và phát triển của thế giới”.

Ông nói thêm: “Tôi xin cảm ơn Tổng thống và người dân Hàn Quốc”, đồng thời bày tỏ: “Tôi cầu chúc quan hệ giữa hai nước ngày càng phát triển, đồng thời chúc tất cả chúng ta thịnh vượng và phát triển”.

Ngoài các quan chức chính phủ hai nước, nhiều nhân vật trong giới kinh tế cũng tham dự sự kiện, trong đó có Chủ tịch Tập đoàn Hyundai Motor Group Chung Eui-sun, Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc điều hành Doosan Enerbility Park Ji-won, Chủ tịch Samsung Electronics phụ trách Đối ngoại Toàn cầu Kim Won-kyung, Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc điều hành Hyundai Rotem Lee Yong-bae, Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc điều hành Hyundai Mobis Lee Gyu-seok, Phó Chủ tịch Korea Aerospace Industries (KAI) Song Ho-cheol, Chủ tịch Korea Hydro & Nuclear Power Kim Hoe-cheon, Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc điều hành Taepyeongyangmul Industries Lim Seok-won và Phó Chủ tịch Rebellions Shin Sung-gyu.

Các nhân vật trong giới học thuật và văn hóa cũng tham dự, trong đó có Giám đốc Bảo tàng Quốc gia Hàn Quốc Yoo Hong-jun, đạo diễn điện ảnh Hong Seong-eun và Chủ tịch Quỹ Hàn Quốc - châu Phi Kim Young-chae.

Theo Hong Seon-mi