0
Tổng thống Lee Jae-myung tặng mô hình vương miện Cheonmachong và giải thích ý nghĩa cho Tổng thống Donald Trump./ Yonhapnews

Tổng thống Lee Jae-myung ngày 29 đã trao tặng Tổng thống Mỹ Donald Trump, người đang thăm chính thức Hàn Quốc, huân chương cao quý nhất “Huân chương Mugunghwa” và tặng mô hình vương miện Cheonmachong.

Đặc biệt, khi nhìn thấy Huân chương Mugunghwa, Tổng thống Trump liên tục nói: “Rất cảm ơn” và “Nó thật đẹp, đến nỗi tôi muốn đeo nó ngay lập tức”.

Tổng thống Trump cũng đáp lại: “(Qua điều này) tôi hy vọng mối quan hệ đồng minh Hàn-Mỹ sẽ được củng cố vững chắc”. Đây là lần đầu tiên một Tổng thống Mỹ nhận Huân chương Mugunghwa.

Chiều cùng ngày, Tổng thống Lee đã tổ chức Hội nghị thượng đỉnh Hàn-Mỹ tại Bảo tàng Quốc gia Gyeongju và trao Huân chương Mugunghwa cho Tổng thống Trump trong buổi giao lưu trước khi diễn ra hội nghị chính thức. Trước buổi giao lưu, lễ duyệt đội danh dự và trao đổi đoàn đại biểu cũng được tiến hành như phần tiếp đón chính thức.

Trưởng lễ nghi Bộ Ngoại giao Kim Tae-jin trước khi trao huân chương giải thích: “(Huân chương) thể hiện sự tôn trọng và biết ơn sâu sắc nhất đối với ý chí bảo vệ hòa bình, khả năng lãnh đạo mạnh mẽ và sự cống hiến của Tổng thống Trump cho quan hệ Hàn-Mỹ. Chúng tôi trao huân chương với lòng biết ơn trước cho hòa bình và thịnh vượng, đồng thời tôn vinh những thành tựu của Tổng thống Trump đã mở ra cơ hội đối thoại vì hòa bình trên bán đảo Triều Tiên”.

Tổng thống Lee mỉm cười nói rằng “Đây là tấm lòng biết ơn đặc biệt mà nhân dân Hàn Quốc muốn gửi tới Ngài Tổng thống”.

Về mô hình vương miện Cheonmachong, Trưởng lễ nghi Kim giải thích: “Vương miện Cheonmachong tượng trưng cho sự thiêng liêng kết nối quyền uy trên trời với quyền lực trên mặt đất, cũng như sức mạnh lãnh đạo và quyền uy của nhà lãnh đạo. Chúng tôi đã chuẩn bị vương miện này làm quà tặng cho Tổng thống Trump, người đến Gyeongju trong chuyến thăm chính thức, tượng trưng cho tinh thần của Silla, mang lại hòa bình lần đầu tiên trên bán đảo Triều Tiên, và thời kỳ vàng son của liên minh Hàn-Mỹ”.

Hội nghị thượng đỉnh Hàn-Mỹ lần này diễn ra chỉ hai tháng sau cuộc gặp vào ngày 25/8 tại Washington D.C.

Hong Son-mi