Đảng đối lập và đảng cầm quyền Hàn Quốc đạt thỏa thuận về dự toán ngân sách năm 2026

02/12/2025 09:38Dịch sang:trangamy319@gmail.com
facebook twitter link Font big Font small print

./Yonhap

Ngày 2, đúng thời hạn xử lý theo luật, hai đảng đã công bố đạt được thỏa thuận cuối cùng về việc giữ nguyên quy mô 728 nghìn tỷ won của dự toán ngân sách năm sau theo bản gốc của chính phủ, đồng thời tăng chi trong phạm vi 4,3 nghìn tỷ won đã bị cắt giảm.

Lãnh đạo đảng Dân chủ Kim Byung-ki và Lãnh đạo Đảng Sức mạnh Quốc dân Song Eon-seok đã tổ chức họp báo tại Quốc hội, công bố “Văn bản thỏa thuận xử lý ngân sách năm 2026” với nội dung trên, đồng thời cho biết Quốc hội sẽ triệu tập phiên toàn thể lúc 4 giờ chiều để thông qua dự toán và các dự luật liên quan. Theo thỏa thuận này, các nhiệm vụ trọng tâm của chính phủ mới như hỗ trợ phát hành 'phiếu quà tặng tình yêu địa phương' và 'Quỹ tăng trưởng quốc dân' sẽ được giữ nguyên bản gốc mà không bị cắt giảm.

Theo thỏa thuận giữa hai đảng, một số hạng mục như hỗ trợ AI (trí tuệ nhân tạo), các quỹ chính sách và quỹ dự phòng sẽ bị cắt giảm. Hai đảng cho biết trong quá trình thẩm tra ngân sách tại Quốc hội, họ đã cắt giảm tổng cộng khoảng 4,3 nghìn tỷ won, không tính các khoản điều chuyển phát sinh do tái cơ cấu tổ chức, và việc tăng chi chỉ được thực hiện trong phạm vi khoản đã bị cắt để đảm bảo tổng chi không vượt quá phương án của chính phủ.

Phần ngân sách được tăng thêm sẽ được sử dụng vào các lĩnh vực phát triển ngành công nghiệp tương lai như xây dựng hệ thống phục hồi thảm họa cho Cơ quan quản lý tài nguyên thông tin quốc gia, phát triển ngành lưới điện phân tán, và dự án thí điểm AI Mobility. Ngoài ra, hai đảng cũng thống nhất tăng ngân sách cho các lĩnh vực dân sinh và công tác cựu chiến binh như hỗ trợ lắp đặt đường ống cung cấp khí đốt đô thị, mở rộng hỗ trợ học bổng quốc gia và tăng trợ cấp danh dự cho người có công tham chiến.


Shim Jun-bo